Youths deserve ‘pat on the back’ for adaptability, student trustees say, as school moves online again